miércoles, 11 de diciembre de 2019

Complete Price Guide to Watches Número 38, Gilbert, Gilbert, Planes, Engle, Shugart. Tinderbox Press, 2018

Al momento de poner una etiqueta en el blog se me hizo difícil... porque el Complete Price Guide to Watches es un libro completísimo en historia, catalogación, tasación, clasificación y referencia.
El texto que presento acá es de 2018 y corresponde a la edición anual número 38, impreso en Canadá y de comercialización en USA ( y por tiendas online al resto del mundo ).
Quizás no sea totalmente objetiva... porque el libro me encanta. Mas allá que puntualmente no creo en los famosos 'precios internacionales'. Los precios varían según muchos parámetros: lugar, país, situación... es muy difícil tasar un reloj en condiciones ideales.
Pero dejando de lado la tasación y precios de referencia ofrecidos en el manual el Complete Price Guide to Watches es la gloria. Un texto de referencia obligada para coleccionistas y entusiastas de los relojes de bolsillo y pulsera, sea cual fuere el origen.
Como habrán visto en el título los autores son 5 pero en realidad aún en este mundo nos acompañan 3: Tom Engle, Peter Planes y Richard M. Gilbert. Los dos autores restantes ya están fallecidos: Richard E. Gilbert y Cooksey Shugart.

El mayor mérito del libro es la información.
No puedo imaginar la enorme cantidad de tiempo, esfuerzo, energías y trabajo que debe haber costado encontrar todos estos datos en momentos que el libro empezó a editarse en la era pre-internet ( que si total y a juzgar de muchos... hoy día muchos con un click tienen la ilusión falsa de saber todo sobre todo ). Es tal la acumulación de ilustraciones, fechas, historia, tipos de escapes, datos técnicos, modelos y tipos de reloj ( el apartado de relojes de bolsillo con sus casi 600 páginas es apabullante ) que uno se puede pasar los siguientes 10 años paseándose por el libro sin poder terminar su lectura y/o estudio de manera eficaz.

Dada la enorme cantidad de apartados y especificaciones técnicas y catalogación y enumeración de relojes mas los innumerables apartados históricos y referenciales me limitaré a enumerar los capítulos y contenidos que a mi juicio son los mas destables:
- Introducción con historia de la relojería, guía de identificación y datación, historia de los relojes de bolsillo de USA ( haciendo foco en los del ferrocarril ) marcas, sellos, identificación de movimientos, puentes, cuerdas, escapes, dollar watches.
- Listado de relojes de bolsillo fabricados en USA con ilustraciones, catalogación, referencia e historia.
- Listado de relojes de bolsillo fabricados en Europa con ilustraciones, catalogación, referencia e historia.
- Listado de tasación de relojes de pulsera de USA y Europa ( también algún que otro japonés y ruso ).
- Terminología e Índice.

La edición 2018 del libro trajo un total de 1212 páginas. Edición Paperback.
El listado de relojes alcanza la cifra de 10 mil y casi 8 mil ilustraciones.

Y lo mas importante de todo. Este no es un libro cualquiera.
El espaldarazo y apoyo en la creación del mismo está sustentada por dos personajes enormes de la relojería del siglo XX: Henry Fried y George Daniels. Estos dos monstruos no ponían su firma, energías, colaboración y conocimientos en cualquier lado...

Lo único que le critico al libro ( que ya adivinaron... soy su fan ) es que no tiene bibliografía.

¡ Anímense ! Esta sí es una compra maestra...






lunes, 2 de diciembre de 2019

Regla de cálculo Pickett & Eckel Inc. modelo 1006, 1950

Estados Unidos ha tenido en el siglo XX una muy fructífera y expansiva fabricación de reglas de cálculo para todo uso. Una de las empresas mas prestigiosas y galardonadas por su trayectoria y efectividad fue la Pickett & Eckel. Esta empresa abrió puertas en 1944 y durante las siguientes décadas fue proveedor de reglas de cálculo para el ejército y el ámbito civil.
Sus reglas de cálculo son muy distintivas ya que han sido de aluminio o aleaciones mas ligeras. Mucha gente que lidió con este tipo de elementos de cálculo las recuerda por su característico color amarillo pálido. Además tuvieron sus 5 minutos de gloria cuando fueron elegidas por la NASA para acompañar a los astronautas en sus infinitesimales cálculos para llegar a la luna. Muchísimo se habla del Omega que fue a la luna... nada se habla de las extraordinarias Pickett & Eckel que ayudaron a los astronautas a no errar cálculos.

Ya en los '70 también fabricaron reglas en plástico blando... hasta el cierre definitivo e inexorable.

La regla que verán en las fotos es una modelo 1006, grupo Rietz con cursor, fabricada en 1950. Y cuya particularidad es que es reversible.






lunes, 18 de noviembre de 2019

The Theory of Horology, Reymondin-Monnier-Jeanneret-Pelarati, edición conjunta de The Technical College of the Valee de Joux y The Swiss Federation of Technical Colleges, segunda edición en inglés 2003 reeditada en 2015

Sin ánimos de empezar a criticar despiadadamente... el libro es poco mas que un mamotreto sin demasiado sentido. Empezando por los rimbombantes nombres de instituciones y/o escuelas y/o gentes y mas gentes nombradas e implicadas. Suiza allá en lo alto.
El texto desde el vamos se presenta ambicioso. Según el chairman de la FET ( The Swiss Federation of Technical Colleges ) Monsieur Besançon el propósito de estas ilustres páginas es aggiornar las publicaciones sobre técnica horológica a los requerimientos de los relojeros del siglo XXI. Sinceramente y en mi humilde opinión, salvo las fórmulas complicadísimas y casi imposibles de entender mas los diagramas ( algunos muy buenos ) nada nuevo entrega este libro al universo relojil.
El resto de la información ya se encuentra, y en algunos casos mejor explicada, en otros textos mas antiguos y de otros autores. Por supuesto esta es una opinión estrictamente personal y basada en mi pobre e inconclusa experiencia con textos de aprendizaje en taller de relojería.

Pero sigo con el libro. Aún antes de que empiece.

El Prefacio no tiene desperdicio.   
Nicholas Hayek ( sin lugar a dudas un visionario ) se animó a ponerle firma a una cantidad tonta de frases hechas que no tienen sentido: desde que el uso del reloj afirma la personalidad del poseedor y que la creación del reloj refleja el alma del creador ( ¿? ) Pero entre las frases mas cursis que he leído a propósito de los relojeros y los relojes, y que repito... lleva la firma del inmortal Mr. Hayek, es que los relojeros deben hacerse cargo del tiempo...

El lenguaje del libro es, quizás, lo mejor que tiene.
Es de muy fácil entendimiento. Los conceptos explicados son sencillos, amenos, muy bien desmenuzados. Pero como ya dije... las fórmulas lo complican todo. Muchas de ellas no se entiende de dónde vienen ni a dónde van.
Quizás, y en alguna otra edición mas reciente, hayan subsanado este tema de las fórmulas.

Datos técnicos del libro:
- Edición tapa dura papel ilustración de 376 páginas
- Excelente diagramas y croquis, muy buenas fotos. Horrendas fórmulas muy mal explicadas
- El libro consta de 15 capítulos mas una anexo de ejercicios.
- Increíblemente... no hay citas bibliográficas ni referencia a las mismas. Una pena.
- Y por supuesto... en las últimas páginas hay agradecimientos al por mayor.

Deseo decir unas palabras finales para que no vean que soy una jodida:
El libro cumple si es que es el primero de taller que tienen. El texto tiene casi todo lo que necesitan saber de manera básica para empezar con el ABC de la relojería.
Pero si ya tienen otros libros de taller y técnica... este libro no es necesario ya que poco y nada aporta.






lunes, 11 de noviembre de 2019

Two Hundred Years of American Clocks and Watches, Chris Bailey, Rutledge Book-Prentice Hall, 1975

Al momento de publicar este libro Chris Bailey era el curador del American Clock and Watch  Museum ubicado en Bristol, Conneticut. Además fue un muy respetado y distinguido coleccionista de relojes de madera y perseverante genealogista.
Todo ello ayudó a que no le fuese difícil escribir un libro como el que les presento en esta oportunidad: 200 años de relojería en el salvaje y caótico territorio de las Américas norteñas.

El libro tiene enormes aciertos y flaquezas ( ya saben que a mí es muy difícil contentarme ).
Entre los aciertos está la enorme cantidad de información sobre los orígenes de la relojería mecánica en el actual suelo de USA. El mayor error, en mi opinión, es que le ha prestado poca y nada importancia a la relojería de bolsillo; y de los relojes de pulsera casi ni habla.

El libro cuenta con buenas fotos, reproducciones, material documental y muchos datos que por primera vez salieron a la luz en la era pre internet, cuando las investigaciones se hacían todas a pulmón y no apretando un botón del teclado y que google haga el resto.

Como ya comenté, el texto tiene una enorme cantidad de información que es muy difícil de sintetizar. Igualmente trataré de resumir las afirmaciones, conceptos y datos mas importantes:
- Las dos escuelas de relojería primigenias de USA fueron las de Philadelphia y Pennsylvania.
- Un reloj datado en 1709 y construido por Abel Cottey es el reloj mas antiguo de los construidos en USA.
- Según Bailey el relojero Jacob Custer fue el mas importante, inventivo y original del siglo XIX
- David Rittenhosue construyó el reloj con complicaciones mas importante hasta hoy de la historia relojera de USA. También fue el creador del primer Observatorio Astronómico
- Aaron Crane fue el creador del rotating pendulum patentado en 1841 y que funcionaba un año con una sola vuelta de cuerda
- En 1802 Simon Williard patentó el Banjo Clock
- Según algunos estudiosos Thomas Harland fue el primer relojero en mecanizar la fabricación de piezas relojeras
- Eli Terry es el padre de la industria relojera de USA. En 1797 patentó el Equation Clock
- Henry Ellis Warren fue el creador de Telechron y el padre de la relojería eléctrica en USA.

Deseo resaltar algunas curiosidades sobre algunas afirmaciones de Bailey que me han llamado la atención:
- Comenta que los primigenios relojeros de USA eran también fabricantes de otros instrumentos de medición, sobre todos los utilizados en agrimensura.
- También asegura que la forma que se usaba para el aprendizaje de la profesión era a través de la relación formal aprendiz-maestro o mediante el casamiento. Loa aprendices, al igual que los europeos, debían tener conocimientos de matemáticas, física y química además de una cierta habilidad comercial para poder escalar posiciones en el negocio.

Para terminar dejo algunos datos técnicos sobre la publicación:
- 254 páginas, tapa dura, papel ilustración.
- El libro está dividido en 5 partes que corresponden a:
     1) La herencia: encontrar el sentido de guardar el tiempo
     2) La era de lo hecho a mano 1700-1850
     3) La era de la manufactura 1850-1970
     4) Relojes 1800-1970
     5) Relojeros en USA
- Además de las 5 partes hay una introducción, bibliografía, lectura recomendada e índice






 

martes, 15 de octubre de 2019

Juego de compases Frederick Post, Germany

Una de las primeras empresas de USA en distribuir reglas de cálculo en el continente americano fue Frederick Post Co. Esta firma se fundó en 1890 en Chicago y en lineas generales se dedicó a la importación de reglas de cálculo, elementos de escritura, dibujo artístico y técnico e instrumentos de medición desde Europa y Japón. Por lo general Frederick Post solía estampar su nombre en los artículos que importaba y vendía en USA y sus proveedores fueron grandes y prestigiosas empresas como Faber, Hemmi, Vicari, Dennert & Pape y tantas mas.
En 1967 Teledyne compró Post y la empresa pasó a llamarse Teledyne Post que siguió operando hasta 1992 en que cerró de manera definitiva.

El juego de compases que muestro en las fotos corresponde al modelo 1112G y está fabricado en Alemania en los años '30 del siglo pasado.









viernes, 4 de octubre de 2019

The Illustrated A Brief History of Time, Stephen Hawking, Bantam Books, edición corregida y aumentada de 1996

Qué difícil es decir algo mínimamente decente sobre uno de los divulgadores científicos mas importantes del siglo XX.
Hawking, además de una mente brillante y muy por encima de grandes investigadores de su tiempo, supo encontrar las palabras adecuadas para explicar y comunicar teorías físicas y cosmológicas al resto de los muy simples mortales que llenamos al planeta.
De solo pensar en las condiciones en las que ya en 1988 escribió la primera edición del libro... me dan escalofríos. Estaba ya confinado a una silla de ruedas, mudo, inmóvil, con apenas casi movilidad en sus muy atrofiados dedos... y viene y nos regala esta maravilla que no tiene comparación con ningún otro libro de Teoría del Tiempo que yo, en mis limitaciones de pobre lectora sin muchas luces, conozca. Que por supuesto hay una inundación de libros sobre teóricos y teorías del tiempo... pero ninguno se le acerca. En mi opinión, por supuesto.

Hawking tenía una cualidad extraña: uno se sienta y lee su libro y es como que Hawking lee lo que escribió junto a nosotros. Cada vez que releo este texto creo escuchar ( o escucho ) a Hawking explicando con esa cadencia de metal del sintetizador que hacía décadas lo asistía en sus intentos de poseer una voz modulando sus argumentaciones sobre la historia del tiempo. Y esa dualidad de que él haya sabido tener esta empatía tan lejana y cercana a la vez con sus lectores es absolutamente magistral. Hawking, me lo imagino, escribió el libro pensando en las enfermeras que lo asistían, en los choferes de las ambulancias que lo ayudaban, en los empleados de aeropuerto que siempre le han demostrado respeto y admiración; me juego mi colección de plumas a que Hawking pensaba en la gente sencilla, trabajadora, que no tiene tiempo mas que para ocuparse de los hijos, la casa, pagar las cuentas, el trabajo y los problemas. Y quizás se los imaginó atraídos por este libro.
Libro en el cual un señor en silla de ruedas y sin poder escribir con sus manos, hablar ni moverse les contaba como en un cuento largo largo cómo habíamos llegado hasta acá con el tiempo y sus recovecos...

En este siglo en el que la palabra "popular" está tan enchastrada y manoseada la única definición que me atrevo a gritar para encasillarlo ( si es que tal cosa pudiese suceder ) es la de científico popular. Hawking escribió para el trabajador y la gente común y sin estudios ( como yo y muchísimos de ustedes ). Y estoy tan agradecida por ello...

Suelo decir que A Brief History of Time lo leí una vez al año los últimos 30 años.
No es verdad, es una exageración.
Una licencia que me tomo en mis incontables universos en las que la exageración es moneda corriente.
En honor a una verdad medianamente creíble diré que el libro lo leí unas 20 veces en muy distintas ediciones. Y como los vinos y Gardel: a mas viejo mejor.
Esta edición que presento en el blog, sin embargo, es la mas lograda y precisa.
Es escandalosamente maravillosa.
La editora Bantam House ( que es parte del gigante editorial Penguin Random House) puso en las librerías de USA y Canada este libro fabuloso en cuanto a edición, calidad de papel, impresión, infografías e ilustraciones. Un verdadero 5 estrellas que todos, absolutamente, nos merecíamos.

En cuanto al contenido: entre aquel primer libro y este, en su versión ilustrada, hay algunos cambios.
El prefacio de Carl Sagan desapareció y es el mismo SH que decide escribir la introducción. Los 12 capítulos originales se han visto embellecidos por las ilustraciones e infografías logradísimas, y algunos retoques en cuanto a nuevos datos y descrubrimientos, todo un hallazgo.
Hawking además comenta que en varios tópicos de la primera edición estaba equivocado y en esta edición decidió enmendar tales descriterios: un genio. Solo un genio admite que se equivoca. Y además lo afirma varias veces con una gracia infinita. ¡ Se ríe de sí mismo ! Qué maestro...

Por supuesto que el tema, demás está decirlo, tiene que gustar.
Porque si a ustedes no les interesa la historia del tiempo, ni el sistema Ptolemaico, ni la física cuántica, ni las ideas de Copérnico o Aristóteles; si no les interesa saber qué tenía en la cabezota Einstein, o Bohr, o Euclides o tantos tantos otros mejor pasen de largo. Este libro es para apasionados y curiosos sobre la historia del Tiempo y de los tiempos y sus historias.

Unos muy pocos mas datos técnicos:
- 248 páginas papel ilustración de primerísima calidad. Tapa dura y cubierta guarda polvo.
- Contenido en el siguiente orden: Introducción, 12 capítulos, 3 biografías ( Newton, Galileo, Einstein ); glosario, Agradecimientos e Índice.
- Edición de 1996 de Bantam House en USA y Canada.

Antes de pasar a las fotos... un misterio. En todas las ediciones que pasaron por mis manos Hawking no incluyó bibliografía. Me pregunto por qué.







martes, 1 de octubre de 2019

Armbanduhren, Gisbert Brunner & Christian Pfeiffer-Belli, editado por Könemann en 1999

Armbanduhren es el gran clásico de los libros de Relojería que todo amante de relojes de pulsera vintage tiene en su biblioteca. Aunque sea de adorno y para mirarle solo las fotos.
Armbanduhren nace de la inquietud de dos viejos zorros alemanes del mundillo relojil: Gisbert Brunner, que anda entre vintages desde los '60 y es autor de mas de 20 libros; y Christian Pfeiffer-Belli, editor, autor y coleccionista. Alemania, he de decirlo, tiene muchísimas publicaciones especializadas en relojería en casi todos sus aspectos y tipos y esas publicaciones incluyen catálogos, revistas y libros.

Desde el punto de vista de mi manera de ver las cosas... el libro podría mejorarse muchísimo si los autores le pusiesen un poco mas de empeño.
Porque creo que semejante mamotreto se podría haber evitado con la publicación, de manera individual, del mismo libro en diferentes idiomas. No veo la razón para que en el mismo libro aparezcan un compendio de marcas y manufacturas comprimidas reticentemente en francés, inglés y alemán.
Además la manera en la que el libro está escrito revela que mucho de lo publicado proviene de los archivos de los autores sin haber sido una escritura conjunta. Eso queda en evidencia desde el prefacio, las secciones sueltas y desperdigadas por entre las páginas del libro ( los autores las describen como insertos ) que respetaron el orden alfabético, pero ello les quitó veracidad y sentido a mucho de lo que se muestra y describe en esos mismos insertos.
En cuanto a las fotos: algunas fantásticas, otras superlativas. Y la selección de manufacturas y fábricas relojeras es quizás el lado mejorable en el que creo se podría trabajar mejor para una futura edición.

Quizás soy un poco exigente.
Y al fin de cuentas el libro es un éxito editorial en su segmento.

Datos de ficha técnica:
- edición en papel ilustración tapa dura de 512 páginas.
- 12 insertos ( lo mejor de lo mejor del libro ) mezclados caoticamente con el respetable orden alfabético.
- Mi edición es la primera y de Könemann de 1999. El libro está impreso en Italia.
- 84 descripciones e historia de casas relojeras. Algunas muy bien, otras bien y unas pocas lamentables.
- Fuera de los 12 insertos hay mas secciones. Por ejemplo la cronológica ( un hallazgo ); el glosario, la bibliografía ( escasa... dado el volumen de información vertida en el libro ), créditos y agradecimientos.     







miércoles, 25 de septiembre de 2019

Antiquorum Auctioneers, The Art of Patek Philippe Legendary Watches, Catálogo de Subasta de 1999 Volumen 2

El 14 de noviembre de 1999 aconteció una espectacular subasta de relojes Patek Philippe en el Hotel Des Bergues de Ginebra. La responsable del evento fue la casa de subastas Antiquorum. En esa oportunidad formaron parte de los lotes de venta 631 relojes Patek Philippe. El catálogo de la foto es el número 2 y contiene fotos y descripciones de los lotes 401 al 631.
Demás está decir que todos y cada uno de los relojes ofrecidos en esa oportunidad han sido extraordinarios. La subasta, además, coincidió con el 25 aniversario de Antiquorum, la casa de remates encargada de la venta, como ya comenté.
Como casi todos los catálogos de detalles de subasta internacionales de Alta Relojería este de Antiquorum es maravilloso: profusión de datos técnicos e históricos con fotos excelentes y una calidad de impresión magistral.

El libro consta de 240 páginas de fabulosa encuadernación, tapa dura y dividido en 19 secciones. La edición corrió por cuenta y cargo de Antiquorum.
Las primeras sección de 9 capítulos trata sobre la casa de remates en sí, su historia, sistema de ventas y aplicaciones, procesos de selección, expertos y temas.
La siguiente sección de 5 capítulos está enteramente dedicada a la famosa manufactura suiza. Tiene excelentes reseñas de historia de Patek Philippe, detalle de los relojes de la subasta y comentarios muy logrados.
Y por último los restantes 5 capítulos tratan del organigrama de la empresa de subastas, sus miembros, las condiciones de venta, representantes en el mundo y otras misceláneas.

Si sos o te gustan los Patek, este es un libro que no debe faltar en la biblioteca.






martes, 17 de septiembre de 2019

The Joseph Bulova School of Watchmaking -Training Manual, Edición número 13, 2003, publicado por la American Watchmakers-Clockmakers Institute

Corría el año 1945 y miles de soldados de USA que volvían del frente con heridas terribles y con capacidades disminuidas no lograban reinsertarse en mercado laboral. La mayoría, incluso, no logró aplicar para una pensión de veterano.
Muchas empresas de este país, dada la situación, reacomodaron sectores de producción o crearon instituciones que los albergaran. 
Tal el caso de la Joseph Bulova School of Watchmaking, fundada en 1945 por el hijo del gran Joseph, Arde Bulova.
La Escuela dio cobijo ( también era alojamiento y comida ), contención, estudios y trabajo a miles de veteranos con capacidades reducidas ( incluidos los de Guerra de Corea y Vietnam ) hasta 1972 que cerró sus puertas.
Lo que nos queda de esta maravillosa experiencia es un libro magnífico, de una belleza que aturde.
El libro se llama The Joseph Bulova School of Watchmaking Training Manual y es la reproducción del material y dibujos originales que se utilizaron en la escuela para que los alumnos-soldados veteranos pudiesen aprender el oficio.
No sé si este libro está traducido al español, ojalá que sí. Porque la sabiduría, el lenguaje, la técnica y las descripciones son tan sencillamente formidables, amenas, curiosas y entretenidas que difícil es no aprender con ellas.

El libro lo compré por recomendación de uno de mis maestros de relojería, Hugo Maiutto, profesor de la Escuela de Relojería Surja de Buenos Aires. Hugo, siempre atento, constantemente me sugiere lecturas fantásticas y enseñanzas que van mas allá de identificar movimientos.

Paso a los datos de la edición que verán en las fotos:
- 344 páginas en papel ilustración. El libro es una reproducción del original que se utilizó en la Escuela Bulova luego de la segunda guerra mundial
- La publicación es responsabilidad de la American Watchmakers-Clockmakers Institute. Edición 13, año 2003
- El libro tiene un preliminar, tabla de contenidos, 11 capítulos que desgranan el proceso y los conocimientos que se debían adquirir para obtener el diploma de relojeros, una sección sobre reparación general
- El calibre elegido para esta primera fase de entrenamiento fue el 10AK.







jueves, 12 de septiembre de 2019

Regla de Navegación y Altitud Crucero para uso en Aviación Civil AOPA

En el muy amplio espectro de las reglas de aviación suele encontrarse esta regla para principiantes navegantes de los aires y los cielos del mundo. La regla tiene un copyright de AOPA de 1991 ( Aircraft Owners and Pilots Association, entidad sin fines de lucro fundada en USA en 1939)  pero reglas similares ya se veían en los '60 del siglo pasado.
La regla tiene varias mediciones de altitud, curso magnético, plan de vuelo, código de equipos y otras secuencias conversoras en tiempo y temperatura.
La regla está fabricada en cartón por lo tanto es flexible y de fácil lectura.



lunes, 9 de septiembre de 2019

Otona No Kagaku Número 28 con kit de Reloj Edo y Shogún con Verge y Foliot

Otona No Kagaku fue una revista científica japonesa para adultos.
No fue específicamente una revista de relojería aunque muy frecuentemente hablase de relojes y trajese relojes mecánicos para armar.
Algunas veces, como ya dije, la revista traía un kit para ensamblar un artefacto, máquina y/o aparato.
Esta interesantísima publicación solo editada en japonés fue responsabilidad del gigante Corporativo nipón Gakken que en su rama Editorial tiene un segmento especializado en publicaciones científicas, didácticas y técnicas. Es acá donde se ubicaba la Otona No Kagaku. Que en cada número venía con un tema específico. Como habrán notado estoy hablando en pasado porque creo que la revista ya no se publica.
La que verán a continuación es la revista número 28 de 2010. Este número tenía el tema específico de relojería japonesa tradicional. Otro dato curioso sobre la Otona: no tenía una frecuencia determinada. Tanto podía publicarse semestralmente, trimestralmente o un solo número anual. Eso se debió, creo, a la complejidad del tema, el kit que acompañaba la publicación y la política de publicación de Gakken.
Como comprenderán... de japonés no entiendo nada. Aún así me fue posible armar el magnífico reloj Edo con Foliot y Verge que venía en la caja adosada a la revista.

Como dato técnico de la Otona No Kagaku:
- 98 páginas de magnífico papel ilustración
- la edición 28 viene con caja de kit del reloj abrazando a la revista con una sobre y contra solapa también de excelente calidad
- el kit es maravilloso, de impecable calidad y de muy fácil ensamble aún para los que de japonés ni papa.











miércoles, 4 de septiembre de 2019

Abaco Daruma, Japón

Sin lugar a dudas el ábaco tiene un espacio ganado en el cielo de las calculadoras.
Porque eso es lo que es: una calculadora manual.
La que ven en las fotos es un ábaco Daruma manufacturado en Japón de 2 + 5 cuentas por hilera que corresponde al ábaco chino moderno y con el cual se pueden hacer cálculos de suma, resta, multiplicación y división con increíble facilidad.
Esta hermosa calculadora manual está hecha en Japón pero no se usó allí ya que este no es el tipo de ábaco que se ha usado en Japón en el siglo XX de 1+4 cuentas.
¿ Puede que se haya fabricado para exportar a China ?
¿ Quizás para exportar a países occidentales... ? Quizás, porque el manual de instrucciones está escrito en inglés.

El ábaco ha existido en muchas culturas diferentes desde la noche de los tiempos: los romanos, árabes, europeos y pueblos de oriente lo han estado usando desde hace cientos de años. Existen, entonces, diferentes tipos y características.
Se sabe que el ábaco llegó a la cultura de China antes de Cristo y en unos tantos intercambios culturales y comerciales con Roma. También se sabe que de China pasó a Japón, al igual que el calendario y la medida de tiempo, que también Japón lo tomó de China.

El ábaco tradicional Chino se llama Suan-pan y se cree que empezó a usarse en el siglo XII DC.
En el siglo XV el ábaco pasa a Japón y es conocido por el nombre Soroban ( una deformación de la palabra china suan-pan ) aunque su uso se popularizó recién en el siglo XVII.
La forma moderna de los Soroban en Japón es de 1+4 cuentas y el Chino moderno es de 2+5 cuentas.

En las fotos, además del Daruma Soroban, verán el manual de instrucciones de este ábaco en idioma inglés mas el libro The Japanese Abacus, Its use and Theory por Takashi Kojima. Este es el primer ensayo traducido a inglés sobre el uso del Soroban moderno 1+4 cuentas.