Hawking, además de una mente brillante y muy por encima de grandes investigadores de su tiempo, supo encontrar las palabras adecuadas para explicar y comunicar teorías físicas y cosmológicas al resto de los muy simples mortales que llenamos al planeta.
De solo pensar en las condiciones en las que ya en 1988 escribió la primera edición del libro... me dan escalofríos. Estaba ya confinado a una silla de ruedas, mudo, inmóvil, con apenas casi movilidad en sus muy atrofiados dedos... y viene y nos regala esta maravilla que no tiene comparación con ningún otro libro de Teoría del Tiempo que yo, en mis limitaciones de pobre lectora sin muchas luces, conozca. Que por supuesto hay una inundación de libros sobre teóricos y teorías del tiempo... pero ninguno se le acerca. En mi opinión, por supuesto.
Hawking tenía una cualidad extraña: uno se sienta y lee su libro y es como que Hawking lee lo que escribió junto a nosotros. Cada vez que releo este texto creo escuchar ( o escucho ) a Hawking explicando con esa cadencia de metal del sintetizador que hacía décadas lo asistía en sus intentos de poseer una voz modulando sus argumentaciones sobre la historia del tiempo. Y esa dualidad de que él haya sabido tener esta empatía tan lejana y cercana a la vez con sus lectores es absolutamente magistral. Hawking, me lo imagino, escribió el libro pensando en las enfermeras que lo asistían, en los choferes de las ambulancias que lo ayudaban, en los empleados de aeropuerto que siempre le han demostrado respeto y admiración; me juego mi colección de plumas a que Hawking pensaba en la gente sencilla, trabajadora, que no tiene tiempo mas que para ocuparse de los hijos, la casa, pagar las cuentas, el trabajo y los problemas. Y quizás se los imaginó atraídos por este libro.
Libro en el cual un señor en silla de ruedas y sin poder escribir con sus manos, hablar ni moverse les contaba como en un cuento largo largo cómo habíamos llegado hasta acá con el tiempo y sus recovecos...
En este siglo en el que la palabra "popular" está tan enchastrada y manoseada la única definición que me atrevo a gritar para encasillarlo ( si es que tal cosa pudiese suceder ) es la de científico popular. Hawking escribió para el trabajador y la gente común y sin estudios ( como yo y muchísimos de ustedes ). Y estoy tan agradecida por ello...
Suelo decir que A Brief History of Time lo leí una vez al año los últimos 30 años.
No es verdad, es una exageración.
Una licencia que me tomo en mis incontables universos en las que la exageración es moneda corriente.
En honor a una verdad medianamente creíble diré que el libro lo leí unas 20 veces en muy distintas ediciones. Y como los vinos y Gardel: a mas viejo mejor.
Esta edición que presento en el blog, sin embargo, es la mas lograda y precisa.
Es escandalosamente maravillosa.
La editora Bantam House ( que es parte del gigante editorial Penguin Random House) puso en las librerías de USA y Canada este libro fabuloso en cuanto a edición, calidad de papel, impresión, infografías e ilustraciones. Un verdadero 5 estrellas que todos, absolutamente, nos merecíamos.
En cuanto al contenido: entre aquel primer libro y este, en su versión ilustrada, hay algunos cambios.
El prefacio de Carl Sagan desapareció y es el mismo SH que decide escribir la introducción. Los 12 capítulos originales se han visto embellecidos por las ilustraciones e infografías logradísimas, y algunos retoques en cuanto a nuevos datos y descrubrimientos, todo un hallazgo.
Hawking además comenta que en varios tópicos de la primera edición estaba equivocado y en esta edición decidió enmendar tales descriterios: un genio. Solo un genio admite que se equivoca. Y además lo afirma varias veces con una gracia infinita. ¡ Se ríe de sí mismo ! Qué maestro...
Por supuesto que el tema, demás está decirlo, tiene que gustar.
Porque si a ustedes no les interesa la historia del tiempo, ni el sistema Ptolemaico, ni la física cuántica, ni las ideas de Copérnico o Aristóteles; si no les interesa saber qué tenía en la cabezota Einstein, o Bohr, o Euclides o tantos tantos otros mejor pasen de largo. Este libro es para apasionados y curiosos sobre la historia del Tiempo y de los tiempos y sus historias.
Unos muy pocos mas datos técnicos:
- 248 páginas papel ilustración de primerísima calidad. Tapa dura y cubierta guarda polvo.
- Contenido en el siguiente orden: Introducción, 12 capítulos, 3 biografías ( Newton, Galileo, Einstein ); glosario, Agradecimientos e Índice.
- Edición de 1996 de Bantam House en USA y Canada.
Antes de pasar a las fotos... un misterio. En todas las ediciones que pasaron por mis manos Hawking no incluyó bibliografía. Me pregunto por qué.
No hay comentarios:
Publicar un comentario